-
1 get onto somebody
get on to/onto somebody 1. выйти на кого-либо, добраться до кого-либоThe police have finally got on to the man who was blackmailing the politician.
2. связаться, наладить контактHe tricked people for years until the police got onto him.
I complained to the shop about the faulty washing machine and they said they would get on to the manufacturers.
I’ll get on to her right away.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get onto somebody
-
2 get into somebody
Табуированная лексика: (о мужчине) совокупляться (см. get outside of somebody) -
3 get round somebody
уломать (уговорить, убедить)Jenny’s trying to get round her father to buy her a horse!
I think I can get round my father to lend us the car.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get round somebody
-
4 get up somebody
1) Австралийский сленг: to rebuke somebody (the boss got up me for being late")2) Табуированная лексика: совокупляться (с кем-л.) -
5 get over somebody
Разговорное выражение: обойти (кого-либо), перехитрить (кого-либо) -
6 get at somebody
inf пилить (ругать, критиковать); доставать (надоедать)She’s always getting at her husband for not helping her with the housework.
You are always getting at me.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get at somebody
-
7 get in somebody's hair
get in/into somebody's hair inf «достать» кого-либо; путаться под ногами; раздражать; действовать на нервыDuring the holidays the children keep getting in my hair.
Harry usually keeps the kids occupied so they don't get in my hair while I'm cooking.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get in somebody's hair
-
8 get into somebody's hair
get in/into somebody's hair inf «достать» кого-либо; путаться под ногами; раздражать; действовать на нервыDuring the holidays the children keep getting in my hair.
Harry usually keeps the kids occupied so they don't get in my hair while I'm cooking.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get into somebody's hair
-
9 get in somebody's road
Общая лексика: воспрепятствовать, мешать, помешать, препятствовать, стать попёрек дороги, стоять попёрек дорогиУниверсальный англо-русский словарь > get in somebody's road
-
10 get into somebody's hair
Общая лексика: действовать на нервы, докучать, досаждатьУниверсальный англо-русский словарь > get into somebody's hair
-
11 get off somebody's back
Общая лексика: оставить в покоеУниверсальный англо-русский словарь > get off somebody's back
-
12 get on somebody's ass
Табуированная лексика: напасть на (чей-л.) след, ругать (кого-л.) -
13 get on somebody's case
Разговорное выражение: отчитывать (to criticise someone in an annoying way for something that they have done), пилитьУниверсальный англо-русский словарь > get on somebody's case
-
14 get up somebody's nose
Британский английский: раздражать (informal)Универсальный англо-русский словарь > get up somebody's nose
-
15 get up somebody's nostrils
Британский английский: раздражать (informal)Универсальный англо-русский словарь > get up somebody's nostrils
-
16 get up somebody's nose
inf действовать на нервы; раздражатьTo be honest, I prefer not to have to deal with her. She gets up my nose.
It's the way he follows me around everywhere — it gets right up my nose.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get up somebody's nose
-
17 get somebody off one's hands
get something/somebody off one's hands сплавить; сбагрить; сбыть с рук (избавиться)After his wife's death he got his stepdaughter off his hands in no time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get somebody off one's hands
-
18 get something off one's hands
get something/somebody off one's hands сплавить; сбагрить; сбыть с рук (избавиться)After his wife's death he got his stepdaughter off his hands in no time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something off one's hands
-
19 get outside of somebody
Табуированная лексика: (о женщине) совокупляться (см. get into somebody)Универсальный англо-русский словарь > get outside of somebody
-
20 get on to somebody
get on to/onto somebody 1. выйти на кого-либо, добраться до кого-либоThe police have finally got on to the man who was blackmailing the politician.
2. связаться, наладить контактHe tricked people for years until the police got onto him.
I complained to the shop about the faulty washing machine and they said they would get on to the manufacturers.
I’ll get on to her right away.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get on to somebody
См. также в других словарях:
get off somebody — ˌget ˈoff | ˌget ˈoff sb derived used especially to tell sb to stop touching you or another person • Get off me, that hurts! Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get over somebody — ˌget ˈover sth/sb derived to return to your usual state of health, happiness, etc. after an illness, a shock, the end of a relationship, etc • He was disappointed at not getting the job, but he ll get over it. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get round somebody — ˌget ˈround/aˈround sb derived to persuade sb to agree or to do what you want, usually by doing nice things for them • She knows how to get round her dad. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get around somebody — ˌget ˈround/aˈround sb derived to persuade sb to agree or to do what you want, usually by doing nice things for them • She knows how to get round her dad. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get to somebody — ˈget to sb derived (informal) to annoy or affect sb • The pressure of work is beginning to get to him. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get to somebody — v. irritate, annoy, or bother somebody. He really got to you, didn t he? … English slang
get off somebody's back — get off sb s ˈback idiom (informal) to stop annoying sb, for example by criticizing them, or asking them to do sth • Just get off my back, will you! Main entry: ↑backidiom … Useful english dictionary
get on somebody's nerves — get on sb s ˈnerves idiom (informal) to annoy sb • That music is starting to get on my nerves. • It really gets on my nerves when people hang up without leaving a message. Main entry: ↑nerve … Useful english dictionary
get under somebody's skin — get under sb s ˈskin idiom (informal) to annoy sb • Don t let him get under your skin. Main entry: ↑skinidiom … Useful english dictionary
get in somebody's hair — get in sb s ˈhair idiom (informal) to annoy sb by always being near them, asking them questions, etc. Main entry: ↑hairidiom … Useful english dictionary
get on somebody's wick — get on sb s ˈwick idiom (BrE, informal) to annoy sb Main entry: ↑wickidiom … Useful english dictionary